1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Dertlerimi yıka
Acımı gider…

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Ailem geri vermenin gerektiğine inanıyor

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
bu yüzden açılış yapmaktan daha fazla gurur duyamazdım
yardım ellerimizden biri, erken öğrenme,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
ve sosyal yardım merkezleri
tam burada, memleketimde.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
Risk altındaki çocuklara ihtiyaç duydukları desteği vermek
güvenli ve besleyici bir ortamda.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Yani bununla birlikte,
Dışarı çıktığın için çok teşekkür ederim.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Lütfen akşamın tadını çıkarın.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Ne düşündün?
- Harikaydı.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Gerçekten ne düşündün?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Ne kadar zamanımız var?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Her yere kırmızı kalemle gidiyorsun
Düzeltilecek şeyler aramak için mi?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- Evet ediyorum.
- Cidden?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Ne derler bilirsin
yazmak yeniden yazmaktır.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Öyle mi?
- Öyle.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Rachel, bu hoş geldin konuşması, tamam mı?
Bu The Globe'un ifşası değil.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Buna gerek yok…
Hey, bu iyi bir sözdü.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Biliyorum ama daha iyi olacak.
- Biliyor musun?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Burada durun. Bitirdin.
- Bekle. Hayır, lütfen. Hayır, hayır, hayır.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Anladım. Anladım. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Bana bak.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Annen bu muhteşem çalışmayı görecek
bu gece burada yaptığın şey.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Söz veriyorum.
- Şüpheliyim.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Beni hala böyle görüyor...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Bir zamanlar kiraya veren şımarık playboy
Ritz'deki tüm kulüp seviyesi

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
su balonu savaşı yapmak
Patriots'un amigo kızlarıyla mı?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Celtics'ti sanırım.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Artık o adam değilim.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Değilim.
- Biliyorum.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
ben sadece…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Ayrıldık, toparlandım

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
çalışmaya başladım bile
annemin vakfı için.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Beni daha iyi bir yola soktun

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
ama o bunu görmeyi reddediyor.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
Ve bir noktada,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
hayatını yaşamaya başlamalısın
Senin için Hayden, onun için değil.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Ve ben sadece kalabalığın burada olmasını istiyorum
Ayrılmadığımızı bilmek

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
benden ayrıldın.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Hayatımın en büyük hatası.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Bana bir şans daha ver.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Sahip olduklarımızı kaybetmek istemiyorum.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
Vay.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
İşte böyle hissettiriyor.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Ne?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
İstediğimi alamıyorum.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Üstelik…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Bu tek anlamlı ilişki
tüm kartları tuttuğum yer.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Buraya gel.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Seninle gurur duyuyorum.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
O nerede?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Rachel nerede?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Söyle bana, yoksa polisi ararım.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
FBI tarafından tutuklandı.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
FBI tarafından mı tutuklandınız? Nasıl…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Bunun onun başına gelmesine nasıl izin verirsin?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
İstediğim bu değildi.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Açıklayabilir miyim?
- Polislere açıklayacaksın.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Oğlum yaşıyor.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
David Burroughs'un aranması
Aşağı Manhattan'da devam ediyor.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Her ipucunun peşindeler
ama şu ana kadar kaçak hâlâ serbest.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Hey.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
Hey.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Hilde'yle konuştun mu henüz?
- Hayır.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
Acil servisler kapanacak,
Ne zaman yukarı çıkmanın uygun olacağını bize söyle.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Bu arada,
benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Ne demek istiyorsun?
- Minibüste.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Bana bir şey olduğunu söyledin
benimle bunun hakkında konuşmak istiyordun.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Julie beni FTF'ye liderlik etmem için görevlendirdi
Seattle'ın dışında.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Bu harika bir haber.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Bu Seattle'a taşınmam gerektiği anlamına gelir.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Eğer yapmadıysanız, işe gidip gelmek çok zor olurdu.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
Ne düşünüyorsun?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Ajan Williams.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Artık onunla konuşabileceğini söylediler.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Bayan Winslow, ben Ajan Max Williams.
Bu ortağım Ajan Greer.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Bu gece çok şey yaşadığını biliyorum.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Korunacağımı söylemiştin.
ve sen deli bir adamın beni silah zoruyla tutmasına izin verdin.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Evet, bunun için üzgünüm.
Korkunç olmalı.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Oldu.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Burada ne yaptığını sana anlattı mı?
ya da bu neyle ilgili?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
Hayır.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
Üzgünüm. Yani…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
İçeri girdi ve seni silah zoruyla tuttu.

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
ve nedenini hiç söylemedi mi?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
Hayır.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Böylece New York'a kadar geliyor
seninle konuşmak ve hiçbir şey söylememek mi?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Bunu biraz tuhaf bulmuyor musun?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Başka ne tuhaf biliyor musun?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Silahını asılı bırakmış.
- Her şey çok hızlı oldu.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
O kadar hızlı olmadı, değil mi?
On dakikadır senin evinde miydi?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
Bayan Winslow...

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Neden bize yalan söylüyorsun?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Ben-ben değilim.
- HAYIR?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Beni güvende tutacağını söylemiştin.
ve şimdi bana şüpheli muamelesi yapıyorsun.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Yangın çıkışı
Burroughs'un eskiden kaçtığı,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
yatak odanızın penceresinden uzakta olan,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
oturma odanızdan göremezsiniz.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Orada olduğunu nasıl biliyordu?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Şanslı tahmin.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Sağ?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Kaçmasına yardım etti.
Onu neden koruyor?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
Neden düşünüyorsun?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Biz buna tamamen yanlış bakıyoruz.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Eğer Burroughs buraya intikam için gelmeseydi...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
O halde buraya ne için geldi?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Yani,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
Bu Hilde hanımefendi, kürsüde yatıyor.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
Bu yeniden yargılama gerekçesi değil mi?
Neden bunu polise götürmüyorsun?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Eğer kaçıranlar biliyorsa
polislerin işin içinde olduğunu,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
ne yapacaklarını kim bilebilir?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Ve kaçıranlar tarafından,
Boston mafyasını kastediyorsun.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Bana inanmana ihtiyacım yok.
Rachel'a yardım etmeni istiyorum.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Elbette yapacağım, bunu biliyorsun.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- Soru bu değil.
- Nedir?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Onu dışarı çıkarabilsem bile,
ve bu büyük bir eğer, o zaman ne olacak?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Eğer sana yardım ettiğini görürse,
o... Sonu hapse girecek.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Onu bu işin dışında tutacağım.
- Bunda iyi şanslar.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Aldığı dakika
gözleri bir şeye dikilmiş, hepsi bu.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Önemli değil. Hilde dedi ki
yarın bana yardım edeceğini söyledi.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Skunk'u arayıp onu getirmeni istiyorum
New York'a gelmek için. Bunu yapabilir misin?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Bundan sonra beni bir daha asla görmeyeceksin.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Rachel'ı dışarı çıkar ve ona teşekkür ettiğimi söyle.
ve Matthew'u kendi başıma bulacağım.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
Beklemek.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Bu gece nerede kalacaksın?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Bilmiyorum, çöz şunu.
- Sen aranan bir kaçaksın, David.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
sahip olacağını sanmıyorum
birçok seçenek. Yani sen...

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Zaten buradasın.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Emin misin?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Hayır. Hatta.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Ama yarın Rachel'ı gördüğümde,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
ona pek söyleyemem
seni kovdum değil mi?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Bu bir zaman kaybıdır.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- Polisler tüm bunların üzerinden geçti.
- Polisler onun yaptığını düşündü.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
Başından beri ona odaklandılar.
Bunun nasıl sonuçlanacağını biliyorsun.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Cevaplanmamış bir soru olmalı
bazı yarım kalmış işler

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
düşünmediklerini
o zamanlar önemliydi.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
Matthew'un kaçırıldığı gece,
Cheryl hastanede çalışıyordu değil mi?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Bir otobüs kazası nedeniyle çağrıldı.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
İşte bu kadar.
Dosyada kaza raporu yok.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Yanlış yere konuldu,
ya da kutuya koyarken kaybetmişler.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Kabul ediyorum ama yarım kalmış işlerin olduğu bir dünyada
ve cevaplanmayan sorular...

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
MTA'da bir arkadaşım vardı.
Onu arayacağım ve ne diyecek bakacağım.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
İyi misin?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Daha fazlasını yapmalıydım.
- Ne gibi?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Yeni başlayanlar için ona inanın.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Oğlumu tekrar görmem lazım Philip.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Yardımınız için teşekkür ederiz.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Buna inanmayacaksın.
Arkadaşım DOT veritabanını kontrol etti.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Bunun nedeni
Dosyada kaza raporu yok

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
çünkü oradaydı
o gece otobüs kazası olmadı.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Hayır, mümkün değil.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Dedektifler
Cheryl'ın hikayesini doğruladı.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Yaptılar.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Dedektifler bir kişiyle konuştu…
bir hastane yöneticisi. Evet, burada.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Onayladı

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Cheryl hastaneye çağrıldı
O gece bir otobüs kazası nedeniyle.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Ronald Dreason.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Cheryl'ın yeni kocası.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Adam ve ben gidip onunla konuşacağız.
- Hayır.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Yapacağım.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Beni dinlemene ihtiyacım var.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Matthew'la ilgili.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Hayatta olduğunu düşünüyoruz.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Dr. Nasıl gidiyor?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Seni ikna etme şansım var mı
turlarda bana katılmak ister misin?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Tabii, neden olmasın?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Kadın doğum ve pediatrik cerrahi
çoğu zaman el ele gider.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Dr. Dreason'dan birinin olması
hatırı sayılır yetenekler bunun sebeplerinden biri

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
neden Boston General'i seçtim?
özel sektörden ayrıldığımda

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Uzun saatler boyunca değildi
ve yığınla evrak işi mi?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Bu sadece bir bonus.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Neden pediatriye başlamıyoruz?
sana sahip olduğumuzdan beri?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Kulağa iyi geliyor.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, iyi misin?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Evet, sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
Bensiz başla. Ben yetişeceğim.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Yardımcı olabilir miyim?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Bana işaret edebilir misin?
Ronald Dreason'un ofisine mi?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Üzgünüm, bugün burada değil.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Lenny mi?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Tebrikler.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Teşekkür ederim.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Erkek mi kız mı?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Bu bir kız.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Size ne zaman teşhis konuldu?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Bu siğiller kaşıntılı olabilir.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Nasıl dayanıyorsun?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Ben iyiyim.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Burroughs'un sloganı.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Neden buradasın?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
sanırım biliyorum
David'in neden hapisten kaçtığını.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Evet, ben de.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Rachel aradı.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew gitti, Lenny.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Yapabileceğimiz hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Evet, muhtemelen haklısın. Ama…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Eğer yaşlı bir adamı şımartacaksan
birkaç soru, çok şey ifade eder.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Devam etmek.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
O gece indirildin
Otobüs kazası nedeniyle hastaneye

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Buraya geldiğinde ne oldu?
- Ne demek istiyorsun?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Kurbanları tedavi ettiniz mi?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Hayır, kazanın güzergahı değiştirildi
farklı bir hastaneye.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Bunu sana kim söyledi?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Hastane yöneticisi.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
-Ronald mı?
- Evet, Ronald.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Ne önemi var?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Önemli çünkü oradaydı
O gece otobüs kazası olmadı Cheryl.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- Elbette vardı.
- Hayır.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
MTA'ya göre,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
otobüs kazası olmadı
o gece Büyük Boston Bölgesi'nde.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Bu… Bu hiç mantıklı değil.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Kabul ediyorum. Bu yüzden istiyorum
Ronald'la bunun hakkında konuşmak için.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Burada neyi ima ediyorsun, Lenny?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Kocamın bir otobüs kazası uydurduğunu
beni hastaneye götürmek için mi? Bu...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Bunun kulağa ne kadar saçma geldiğini biliyor musun?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Evet.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Haklısın.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Gelmemem gerekiyordu.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Seni görmek güzeldi.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
Senin adına sevindim.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Gerçekten öyleyim.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
ulaştın
Boston General'den Ronald Dreason.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Mesaj bırakın.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
Seninle konuşmam lazım. beni arayacak mısın
Bunu alır almaz geri dönecek misin?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Bana asla silahlı bir adam gibi gelmedin.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Annem biraz endişelidir.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Bilmek her zaman daha iyi hissettirdi
dairede silahım olduğunu söyledi.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Nasıl başa çıkacağını biliyor musun?
- Evet, babam polis.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Kimseyi vurmayacaksın, değil mi?
- Plan bu.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Yine de bu sana zarar verebilir.
- Eğer öyleyse, çalındığını söyleyeceğim.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Burada. Fikrimi değiştirmeden önce bunu al.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Şansımı zorlamaktan nefret ediyorum
ama beni bir yere bırakabilir misin?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Başka bir şey?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Bir sorunumuz var.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Şuna bir bakın.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Kızlarıyla birlikte bir kadın
eğlence parkında mı?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Bu bana hatırlatmanın başka bir yolu mu?

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
seni daha fazla yere götürmem gerektiğini
küçük bir çocukken mi?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills onu taşıyordu
onunla birlikte.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Belki bir anlamı vardır.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
Ve evet, bunu yapmalıydın.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Hilde'nin telefon kayıtlarını çıkardım.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Dün bir telefon etti
Boston numarasına,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, bir kariyer pisliği.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Fisher ailesi için Capo.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, namı diğer Skunk.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Silahlı soygun, çoklu saldırılar,
şantaj, gasp.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Ne yani, bu adam mafyaya mı maruz kalmış olarak doğmuştu?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Ayrıca birkaç cinayet suçlaması da vardı.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
Teknik nedenlerden dolayı atıldılar.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Peki Hilde ne yapıyor?
böyle birini mi arıyorsun?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Hiçbir fikrim yok. BPD onu alıyor.

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
ve Hilde'yi yaşıyorum
Ona sorabilmemiz için buraya getirdim.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
Bu arada,
Rachel Mills'te son bir deneme yapacağım

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
ilçeye transfer edilmeden önce.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
Elbette.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
Ve boşuna değil, hepimiz gittik
Dokuz yaşındayken Disneyland'a.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Hayır, annem ve ben Disneyland'a gittik.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Daha önce otele kadar gelmiştin
Bir vaka yakaladınız ve Arizona'ya uçtunuz.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
Sağ. Evet, Browning kaçışı.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Neyse onu yakaladık
Phoenix'in hemen dışında.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Tucson'du bu.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
David'e benimle buluşmasını söyledim
Washington Square Park'ta.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Ne dedin?
- Ona verecek cevaplarım var.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Gelmesini umsan iyi olur.
- Yapacak.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Lütfen Bay Fisher'a doğru olanı yaptığımı söyleyin.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Bayan Mills.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Gecen nasıldı?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Oldukça harika.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
Siz burayı Airbnb'yle kullanmalısınız
kullanmadığınız zaman.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ha!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
Çok tatlı.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Bakarken mizah duygusunun anahtarı
25 yaşında ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Bundan bahsetmişken,
Senin için bir şey getirdim.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Bunu isteyebileceğini düşündüm
yeni hücren için.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Fotoğraftakinin kim olduğunu bana söylemek ister misin?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Sadece birkaç arkadaşım.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Tamam aşkım.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Ona söylemeli miyim?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Hilde Winslow'la konuştuk
David onu ziyaret ettikten sonra.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Bizimle konuşmazdı.
ama o gittiğinde kimi aradığını biliyor musun?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Fisher suç ailesinden bir capo.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Naber?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Yani BPD Kyle Bergin'i bulamadı.
bu yüzden bizden telefonuna ping atmamızı istediler.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Harika. O nerede?
- O burada, şehirde.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Neden bahsediyorsun?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Hücre kulesi onu koyuyor
on dakika önce Washington Square Park'ta,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
ve Hilde Winslow kayıp.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Şu capo Hilde aradı
Adı Kyle Bergin.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Skunk takma adıyla anılır.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Onu hiç duymadım.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Size bir şeyi açıklayayım.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin bir problem çözücüdür
Nicky Fisher'ın kendisi için.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Şimdi eğer David'e yetişirse
bunu yapmadan önce sonu iyi olmayacak.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Rachel, eğer David'i gerçekten korumak istiyorsan,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
bize söylemelisin
çok geç olmadan nerede olduğunu.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Biliyor musun? İyi. NYPD'yi ara.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Bergin'in parktan alınmasını istiyorum.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
Ve bunu MCC'ye giden bir otobüse bindirin!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Birini mi arıyorsunuz?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
David Burroughs.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Haydi gidelim Kokarca. Güzel ve kolay.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Yaşlı kuşun bana tuzak kurmasını sağladın.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Biliyor musun, neredeyse
biraz etkilendim.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Sen öyleydin
lisede küçük bir orospu.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Kapa çeneni.
- Her zaman Mackenzie'nin senin için savaşmasını sağladım.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Devam etmek.
- Hey, sakin ol sert çocuk.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Sadece topları patlatıyorum.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Uyanmak.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Memurlar yoldaydı
atış azaldığında.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Çok sayıda tanık Burroughs'u gördüklerini söyledi
başka bir adamla tartışmak

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
ateş edilmeden önce.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Skunk olmalı.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Hilde Winslow.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
Ehliyette Harriet Winchester yazıyordu.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- Uzun bir hikaye.
- Onu hangisi vurdu? Biliyor muyuz?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Hayır ama elimizde bir cep telefonu videosu var
Bu, o öldürüldükten hemen sonra çekildi.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Bakalım.
- Memur.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Yani Hilde, Burroughs'un kaçmasına yardım ediyor.

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
sonra Bergin'i arar,
ve üçü de buraya geliyor.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Ve sonra içlerinden biri onu mu vuruyor?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Burroughs onun ölmesini isteseydi,
onu dün öldürebilirdi.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Bergin olsaydı emir kesinlikle
Nicky Fisher'dan geldi.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Peki Fisher tüm bunlara nasıl uyuyor?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
İşte cep telefonu görüntüleri.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- Burroughs'un hangi yöne gittiğini biliyor muyuz?
- Thompson'ın güneyine doğru koştu.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
Diğer adamın peşinde.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Hemen MTA'yı arayın. Metroları kapatın.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Ne?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Silah patladıktan sonra Skunk
Burroughs'u vurdu ama vurmadı. Neden?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Sadece kaçtı.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
Bu kan.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Skunk vuruldu.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Eğer bu doğruysa, fazla uzağa gidemez.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Sen ölü bir adamsın Burroughs.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Sanırım kafamızı karıştırdın.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Bir bakayım.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Eşim doktor.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Eski eş.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Böyle bir silah sesi,
muhtemelen şoka giriyorsunuz.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Şimdi sana bir ambulans ayarlayabilirim...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Eğer bana oğlumun nerede olduğunu söylersen.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere Mezarlığı.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills,
JPATS'den Metropolitan Corrections'a.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Chopra!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Gecikmek.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Avukatı burada.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
Ne? Hayır. Ne zaman telefon görüşmesi yaptın?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Yapmadım.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Nankör görünmek istemem,
ama sen kimsin ve az önce ne oldu?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Ben senin avukatınım. seni elde etmeyi başardım
milyon dolarlık tahvil karşılığında serbest bırakıldı

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
delil duruşması bekleniyor
delillerin yetersiz olması,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
uygunsuz prosedür ve sebep yokluğu.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Yani ben... özgür müyüm?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Zorlu.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Bütün bir bela dünyasının içindesin,
sadece bugün değil.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Tamam, biliyorsun
Bir milyon dolarım yok, değil mi?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Evet, bunu topladım.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Bu yüzden…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Neden şaşırmadım?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Ne zaman sana gerçekten ihtiyacım olsa oradasın.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Ne söyleyebilirim?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Ben senin kendi şahsın gibiyim, zenginim,
inanılmaz derecede yakışıklı koruyucu melek.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Alçak gönüllülüğü bıraktın.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Listeye ekleyin.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Bekle, peki tutuklandığımı nereden biliyordun?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Seni kontrol etmek için eve gittim.

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
ve David'i buldum,
Takım elbiselerimden birini giydiğimi ekleyebilirim.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
O masum.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Öyle olsa bile değil
"hapisten bedava çıkma" kartı.

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Bak, David'le yakalanıyorsun.

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
dünyada avukat yok
bu sana yardımcı olabilir.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Şu anda bunun için endişelenemem.
- Malısın.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Uzaklaşmalısın.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Biliyorum, bak, o adamı hatırlıyor musun?
David'le birlikte büyüyen Skunk adında biri var mı?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
Tamam aşkım.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
Onu 4 Temmuz partisinde gördük.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Nicky Fisher'da çalışıyor
ve David'i öldürmek için New York'a geldi.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
Neden bahsediyorsun?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Biliyorum, bu uzun bir hikaye,
ama onu bulmam lazım.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
David'i bulmam lazım.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Ne?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
David'i bıraktım
seni almaya gelmeden hemen önce.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Nerede?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, hadi lütfen.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk almak isteyecek
sokaktan uzaklaş ve bir yere saklan.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Adam kan sızdırıyor.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Öylece bir bara dalacak gibi değil
ya da bir restorana gidip bizi bekleyin.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Merhaba Glenn. Bu Glenn'den
Ulaştırma Bakanlığı.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Orada olduğunu söyledin
bölgede inşaat.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Mercer'de bir kaldırım parçası,
8. kattaki iskele,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
ve ofis tadilatı
Thompson ve Prince'e.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Ofis tadilatı.
Şu anda orada ekipler var mı?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Hayır. Kodlama ihlalleriyle karşılaştılar.
Beklemede.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Yani bina boş.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Taktik çağırın.
Bizimle orada buluşsunlar.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Hiçbir fikrin yok
ne cehennemler yaşadım.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Ya da neler yapabileceğimi.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Güzelce soracağım.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Nicky neden oğlumu alsın ki?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Olmak istediğin şey bu mu? İstiyorsun
küçük çocukları kaçıran bir adamı mı koruyacaksınız?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Siz pisliklerin bir kodu olduğunu sanıyordum.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Bana Nicky Fisher'ın oğlumu neden kaçırdığını söyle.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Onu tanımıyorum bile.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
Söyle bana!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Babana sor.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Bu ne anlama gelir?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Beni duydun.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Nicky Fisher'ın ne olduğunu bilmek ister misin?
size ve ailenize karşı olabilir mi?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Yaşlı adama sor.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Ona sor...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Zaman doldu, Burroughs.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Bunu başarsan bile,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
Etrafta dolaşmaya uzun süre dayanamayacaksın.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Ajanlardan herhangi birini tanıyorsunuz
bu seni tutukladı mı?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Henüz değil.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Bok. Adli tabip burada.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Bana telefonunu ver.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Bütün dünya senin ölmeni istiyor Burroughs.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Sadece ben değil.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
-Rachel mı?
- David, Tanrıya şükür.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Hayden'la birlikte buradayım. Neredesin?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
İki blok güneyde boş bir binadayım
parkın. Her yerde polis var.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Dışarı çıkabileceğimi sanmıyorum.
- Tamam, yola çıkıyoruz.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Bir ara sokağa gidiyorum
bir sürü inşaat ekipmanıyla.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Bekle, tadilatı geçtik
birkaç blok geride.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Hey, köşede buluşalım
Thompson ve Prince'in.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Anladım.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Buradalar.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
Solunda.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Yerdesin! Ellerini kaldır!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Şimdi yap, Bergin!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Burroughs'tan iz yok.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Birinci kat temiz!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs burada değil.
Hemen buraya bir ambulansa ihtiyacım var.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Sokakların kapatılmasını istiyorum
iki blokluk bir yarıçap için.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Tüm bu bölgenin kapatılmasını istiyorum.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Anlaşıldı.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Yakında olması gerekiyor.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- İşte orada.
- Yakaladım onu.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Hayden! Polisler!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Memurlar, silahlı bir adam gördüm
Broadway'de!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238'den sevke.
Şüpheli Broadway'de görüldü. Hadi gidelim.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Yoldayız.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hey.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Gerry'yle konuştun mu?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Evet. Her an burada olabilir.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Peki ya Briggs?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Geri döneceğimden şüpheliyim.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
En azından müdür olarak değil.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Sana teşekkür ettiğimden emin değilim

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
David için yaptıkların için.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
düşünüyordum
zaten erken emekli olmak konusunda.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Sevinecek birini tanıyorum
daha fazla zamanın var.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
O geminin yola çıktığına eminim.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Sophie'nin aynı fikirde olacağını sanmıyorum.
- HAYIR?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Artı, ağlayacak bir omuza ihtiyacı olacak
öldüğümde ve gittiğimde.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Tanrım, Lenny.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hey.
- Şuna bak.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Bu gerçek bir Revere polisi toplantısı.
- Evet.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Dövülmüş bir bok gibi görünüyorsun, Burroughs.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Evet.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Kanser bunu yapacak.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Bundan bahsetmeyi düşünmedin
ne zaman aradın?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny'nin kanseri var.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Pislik.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Üzgünüm Burroughs.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Hayır. PI ticareti nasıl?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Bilirsin.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Dolandırıcılık, sadakatsizlik,
insanlar birbirini kandırıyor.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Bu durgunluğa dayanıklı bir iş.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Çok daha az evrak işi
sen de polis olmadığın zaman.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Bu konuyu bizim için araştırdığınız için teşekkür ederiz Gerry.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
Pekala, bu adam hakkında ne biliyoruz?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Ronald Dreason.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
Evet.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Sabıka kaydı yok.
Hukuk davası yok, dava yok.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
O bir izci.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Sadece kolluk kuvvetleriyle karşılaştığı zaman
altı yıl önceydi

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
hastanesi federaller tarafından hedef alındığında
Medicare dolandırıcılık çetesi için.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Bilirsin, sahte hastalar,
sahte faturalandırma, bu tür şeyler.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
Yani Ronald Dreason
Medicare dolandırıcılığına karıştı mı?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Hayır, aleyhine kilit tanık oydu
Federallerin bu işin arkasında olduğuna inandığı adam.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Sadece duruşmaya çıkmadan önce,
hafıza kaybı yaşadı ve işbirliği yapmayı reddetti.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Birisi ona ulaştı.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Peki federaller bunun arkasında kimin olduğunu düşünüyor?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Nicky Fisher.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Bana neler olduğunu anlatmak ister misiniz?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Elbette. Peki, eğer fikrini değiştirirsen,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Orada, barda olacağım
senin kuruşunla içmek.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Tanrım, Lenny.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Ya Nicky gerideyse
Ronald o aramayı mı yaptı?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
O geceki sahte otobüs kazasını uyduruyor
Cheryl'ı evden çıkarmak için.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Peki ya işin içindeyse
Matthew'a ne oldu?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Bunu neden yapsın ki?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Nedenini ikimiz de biliyoruz.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Merhaba!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Nerelerdeydin?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Sana üç mesaj bıraktım.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Üzgünüm, telefonumu kapatmıştım
konferans için. Neler oluyor?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs
Seni aramak için hastanedeydim.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
Benim için? Neden?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Otobüs kazası yaşanmadı dedi
Matthew'un öldürüldüğü gece.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Bunu senin uydurduğunu söyledi.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Bunu neden yapayım?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Hiçbir fikrim yok. Peki bunu neden söyledi?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Onu arayacağım.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
Bu neyle ilgili olursa olsun,
Mantıklı bir açıklaması olmalı.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Evet, öyle umuyorsun.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Duş alacağım.
- Elbette.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
Tamam aşkım.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Beklemek. "Babana sor" mu dedi?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Evet, hiç mantıklı değil.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Üzgünüm, pislik olmak istemem.

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
ama bunun anlamı olduğunu düşünüyorum
doğru olup olmadığı oldukça açık.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
O haklı. Otobüse binmem lazım
o zaman onunla konuşmalıyım.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Ama FBI arabamı biliyor.
ve toplu taşıma devre dışı.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Tamam, işte.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Al onu.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Emin misin?
- Al şunu.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- Teşekkür ederim.
- Evet.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Gitmen gerekiyordu.
Anlaşma buydu.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Şey, işler değişiyor.
- Öyle mi?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Matthew'u bulmama yardım etmeye çalışıyor.
Bunu görebiliyorsun, değil mi?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Ne pahasına? Hiç durdun mu
bunu, onun hakkında düşünmek mi?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Hayır. Ben öyle düşünmedim.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Hey Jim, şu anda gerçekten konuşamam.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
İyi misin? Bir ipucu aldım
FBI tarafından tutuklandığını.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Evet, bir kaçağa yardım ve yataklık etmek
ve cinayete ortaklık.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Merak etmeyin kimseyi öldürmedik.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
O zaman hepiniz iyisiniz.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Seni sonra arayabilir miyim?
Boston'a gitmeliyiz.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Boston'da ne var?
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Tamam, her şeyi takdir ediyorum
başardın. Cidden, teşekkür ederim.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Ama ikimiz de neden aradığınızı biliyoruz.
ve cevap hayır.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Rachel, yayıncımla konuştum.
Bu hikayeyi istiyor.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Jim, anlamıyorsun.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Eğer bu hikaye ulusal düzeyde yayılırsa,
Matthew'u tehlikeye atabilir.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Bu hikaye ulusal çapta yayınlanacak.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Bu sadece ne zaman olacağı meselesi
ve onu kim kırar?

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
O ben olmayacağım.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Gitmeliyim.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Chopra yüksek fiyatlı bir avukatın söyledi
Rachel Mills'i kefaletle çıkardı.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Ne?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Hangi yargıç buna imza atar?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Burroughs'la kimliği belirlendi
hemen ardından gardiyan öldürüldü.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Bu cinayete ortaklıktır.
- Artık değil.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR Wesson'dan olumlu çıktı.
M.E. bunun intihar olduğuna karar verdi.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Yani Wesson kendini öldürdü.
Burada neler oluyor?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Bay Bergin, ben Ajan Max Williams.
Bu Ajan Greer.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
İkinizden birinin bunu yapabilme şansı var mı?
bana bir elma suyu daha getirir misin?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Kağıdınıza bir göz attım.
Sen oldukça başarılısın.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Adaletin kusurları,
her biri.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Aslında ben bir…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Dürüst vatandaş.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
70 yaşındaki kadını kim vurup öldürdü
güpegündüz?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
O Burroughs'tu.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Hilde'yi vurur.
bana işkence ediyor ve kaçırıyor

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
ve yatağa kelepçelenen de benim.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
Harika iş. Harika iş.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Hikayenizde iki şey yanlış.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Birincisi, kendini vurduğunu biliyoruz.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Bunu videoya aldık.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
İkincisi, silahınızı aldık
inşaat alanından.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Yani eğer kurşun
doktorun bağırsaklarından çıkardığı

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
Hilde'nin göğsündekiyle eşleşiyor
Seni cinayetten yakaladık.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Senin bir bokun yok.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Hayatın üzerine bahse girmek ister misin dostum?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Çünkü bakın, burası federal, yani,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
onu çıkarmadığımız sürece
Ölüm cezası masada.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Burroughs'tu.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Sana söylüyorum, adam deli.
Oğlunun yaşadığını düşünüyor.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Bunu o mu söyledi?
Oğlunun hayatta olduğunu düşündüğünü mü söyledi?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Evet, öldüresiye dövdüğü kişi
beyzbol sopasıyla.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Ben de bunu söylüyorum.
Adamın bir vidası gevşemiş.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Peki ya Hilde Winslow?
Seni neden aradı?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Çünkü Burroughs'tan korkuyordu.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Peki neden seni aradı?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Elbette.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Bunu başka bir şekilde ifade edebilirim. Yani…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Nicky Fisher Nedir?
tüm bunlarla bir ilgin var mı?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Elma suyunu unut.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Neden gidip bana avukatımı getirmiyorsun?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Hey, biraz cavatelli sipariş ettim
La Morra'dan. Bir dakika içinde burada olmalıyım.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
Tamam aşkım.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Cheryl. Ben Lenny Burroughs.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Nedenine dair bazı yeni bilgilerim var
Ronald o gece hakkında yalan söylemiş olabilir.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Sesini yankılıyorum.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Tıpkı kulağımın çınlaması gibi.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Eve gideceğimi hiç düşünmemiştim.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
En sevdiğim hayallerim…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Babanı göreceğin için gergin misin?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…hala karaya vuruyorum.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Bunu hiç söylemedi,
ama duruşmadaki gözlerinden anlayabiliyordum

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
benim yaptığımı düşündüğünü söyledi.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Her şeyi düzelteceğiz.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
İkiniz için de.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
Hepimiz için.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Sen her zaman oydun.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
Bana nasıl olduğunu göstermek için…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Merhaba anne, nasılsın?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Commonwealth'e yakınım.
Bir uğrayıp merhaba diyeyim diye düşündüm.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Bunu çok isterim
ama şu anda evde değilim.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Ne kadar talihsiz.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Evet, bir şey çıktı.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Akşam için şehirden ayrılmak zorunda kaldım.
- Çok önemli olmalı.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Senin için ne yapabilirim anne?
- Yarın sabah ofise geleceğim.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
O zaman bunun hakkında konuşabiliriz.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
İyi geceler canım.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Bütün bunları ortadan kaldırıyorsun.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Bunların hepsini ortadan kaldırıyorsun

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Tek bir şeye bağlıyım.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
Ve kendimi korkutmaya başlıyorum.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Bütün bunları ortadan kaldırıyorsun.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Bunların hepsini ortadan kaldırıyorsun

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Tek bir şeye bağlıyım.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
Ve kendimi korkutmaya başlıyorum.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
Lanet olsun.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Bütün bunları ortadan kaldırıyorsun.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Bunların hepsini ortadan kaldırıyorsun

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Sadece bir şey istiyorum.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
sadece bir şey istiyorum

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Asla sahip olamam.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Nereye baksam, gördüğüm tek şey sensin.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Sadece silinip giden lanet bir hatırlatma.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
Eskiden olduğum kişiyle ilgili.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Hadi söyle bana.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Bütün bunları ortadan kaldırıyorsun.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Bunların hepsini ortadan kaldırıyorsun

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Tek bir şeye bağlıyım.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
Ve kendimi korkutmaya başlıyorum.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Bütün bunları ortadan kaldırıyorsun.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Herşeyi ortadan kaldırıyorsun

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Sadece bir şey istiyorum.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
sadece bir şey istiyorum

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Asla sahip olamam.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
sadece bir şey istiyorum

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
asla sahip olamam


